Terms & Conditions

Terms & Conditions

General Terms and Conditions

The issuer of these General Terms and Conditions (hereinafter referred to as the “GTC”) is:

FLUIDRA Magyarország Kft. (hereinafter referred to as “FLUIDRA”)

Registered office: 2310 Szigetszentmiklós, Leshegy utca 4/A, Hungary E-mail: ugyfelszolgalat@fluidra.com Registration authority: Company Court of the Budapest Surrounding Court Company registration number: 13-09-127842 Tax number: 12805637-2-13

Hosting provider: NLG-System Bt. (registered office: 2135 Csörög, Homokbánya utca 26., Hungary; tax number: 21880106-2-13; company registration number: 13-06-063659)

The current GTC can also be downloaded from the website www.fluidrakerex.hu (the “Portal”).

1. GENERAL PROVISIONS

1.1 All terms agreed in connection with an order are recorded exclusively in the bilateral sales contract, these GTC and the e-mail confirming receipt of the order (see Section 4, paragraph (2) of these GTC). By placing an order, you accept the GTC applicable at the time the order is placed.

1.2 The language of the contract is Hungarian.

2. OFFER

2.1 Our offer of products and services is intended exclusively for natural persons with legal capacity, legal entities and organizations without legal personality located within the European Union (“EU”). Persons with limited legal capacity or without legal capacity may use our offer only with the involvement and consent of their legal representative/guardian.

2.2 Product images displayed on the Portal are for illustrative purposes only and do not constitute legally binding offers.

3. CONCLUSION OF THE CONTRACT

3.1 You make a binding offer if you send an e-mail concerning an order to ugyfelszolgalat@fluidra.com.

3.2 We will send you an e-mail confirmation that your order has been received. It is essential that the e-mail address associated with your customer account is valid. Acceptance of the order and conclusion of the contract take place when the ordered product is handed over for delivery to our service provider partner responsible for delivery. You will receive a delivery notification by e-mail and/or SMS confirming that the product has been handed over for delivery.

The order is generally accepted within a few working days of receipt; however, in certain cases this may take longer. If the order has not been accepted within fifteen (15) working days at the latest from receipt of your order, your offer will no longer be binding.

Please note that you are responsible for ensuring that the information you provide is submitted accurately, as the order will be invoiced and the purchased products delivered based on the information you provide. An incorrectly entered e-mail address or a full mailbox may result in the confirmation not being delivered and may prevent the contract from being concluded. The currency of quotations is euro; partners may choose whether invoices are issued in Hungarian forints or euros. Prices are converted into HUF using the exchange rate displayed on the Portal.

3.3 Contracts falling within the scope of these GTC do not constitute written contracts and FLUIDRA does not file or archive them.

4. RIGHT OF WITHDRAWAL

4.1 Consumers are entitled to a statutory right of withdrawal as detailed below. A consumer is a natural person acting outside the scope of their profession, independent occupation or business activity.

4.2 The right of withdrawal may also be exercised during the period between the date on which the contract is concluded (the date on which the ordered product is handed over for delivery to our service provider partner responsible for delivery, of which you will receive a delivery notification) and the date on which the goods are received.

5. PURCHASE PRICES, DELIVERY FEES AND ACCEPTED PAYMENT METHODS

5.1 Prices include VAT but do not include any delivery costs that may arise. The applicable prices will be clearly displayed during the ordering process. We will also inform you of the delivery costs during the ordering process.

5.2 The prices displayed on the Portal are list prices.

5.3 You may choose from the following payment methods:

  • Cash

  • Bank card

  • Bank transfer

  • Payment upon delivery (cash on delivery and bank transfer)

5.4 We reserve the right to exclude certain payment methods in individual cases.

6. DUE DATES AND PAYMENT TERMS

6.1 Unless otherwise provided, invoices become due on the payment due date indicated on the invoice and must be paid no later than that date, without deductions, using one of the methods specified in Section 5, paragraph (3) of these GTC.

The date of performance is the date on which the ordered product is handed over to our service provider partner responsible for delivery. At the same time as performance, we will arrange for the invoice to be issued and sent to the Buyer, as requested, by e-mail or by post.

By accepting the GTC, the Buyer agrees that the Seller may issue an invoice for the purchase in PDF format. The PDF-format invoice issued by remote printing must be retained by the Buyer in paper form.

6.2 We may assign our invoice claims to external third parties, in particular for refinancing or simplified debt collection purposes. Please note that, in the event of an assignment of a claim, we will transfer to the external third party, in accordance with statutory provisions, the information necessary to collect the assigned claim.

7. SET-OFF AND RIGHT OF RETENTION

7.1 You may only set off a claim you have against us if the claim to be set off arises from the same sales contract and your claim has been finally established, acknowledged by us or is undisputed.

7.2 You may exercise a right of retention if your counterclaim is based on the same sales contract as our claim against you and FLUIDRA has given prior authorization for the retention.

8. RETENTION OF TITLE, INTELLECTUAL AND INDUSTRIAL PROPERTY

8.1 The product remains our property until the purchase price has been paid in full.

8.2 All intellectual and industrial property rights relating to the information, data, diagrams, designs, software, trademarks and other content available on the Portal are owned by FLUIDRA and/or its licensors. Their use, reproduction, transfer, modification, distribution or exploitation is prohibited unless such use forms part of a service integrated into the Portal and is intended solely for private purposes.

8.3 The documentation/content downloadable from the Portal may not be modified and may only be used for the purposes for which it was originally intended.

8.4 Violation of the provisions set out above may result in legal proceedings.

9. DELIVERY

9.1 The delivery period for all ordered items will be stated in the confirmation of receipt of the order. The specified delivery periods are calculated from the first working day (Monday to Friday) following receipt of the order.

9.2 We deliver the ordered goods using our own vehicles or by engaging external third parties to deliver them to the delivery address you have provided. For orders concerning products that can be shipped as parcels, you may choose between several parcel delivery partners:

  • the current contracted parcel delivery partner of FLUIDRA; or

  • delivery by Magyar Posta.

For certain products, some parcel delivery partners may not undertake delivery. This may be due to the nature or characteristics of the product or because the product comes from a foreign supplier that dispatches it from a foreign shipping address. In such cases, the home delivery of your order may ultimately be carried out by a parcel delivery partner other than the one you selected. Our freight delivery partners are only required to deliver the goods to the curbside.

9.3 Within reasonable limits, we are entitled to make partial deliveries; any additional costs arising as a result will be borne by us. You will receive a separate invoice for each partial delivery, so a single order may result in several invoices. If you do not wish to accept partial delivery, you must notify us immediately in writing (e.g. by letter or e-mail) after receiving notification of the delivery delay.

9.4 If we are unable to deliver the ordered product for reasons for which we are not responsible because our supplier partner has failed to fulfil its contractual obligations, or if we are unable to make the product you ordered available for at least one month due to an unavoidable external circumstance, we may withdraw from or terminate the sales contract. We will notify you immediately in the event of delivery problems. In the event of withdrawal or termination in accordance with this paragraph, we will immediately refund any payments you may already have made. Your statutory rights remain unaffected in all other respects.

10. WARRANTY AND GUARANTEE, CUSTOMER SERVICE, LEGAL REMEDIES AND ONLINE DISPUTE RESOLUTION

10.1 The warranty and guarantee rules stipulated by applicable legislation shall apply.

1. Statutory Warranty for Defective Performance

In the event of defective performance, you may assert the following statutory warranty claims against the business in accordance with the provisions of the Civil Code. You may request repair or replacement, unless the selected remedy is impossible or would result in disproportionate additional costs for the business compared with fulfilling another remedy.

If you have not requested, or could not request, repair or replacement, you may request a proportionate reduction of the consideration, repair the defect yourself at the business’s expense, have it repaired by another party at the business’s expense or, as a last resort, withdraw from the contract.

In the case of a contract between a consumer and a business concerning the sale of movable goods, the provision of digital content or digital services, you may not repair the defect yourself or have it repaired by another party at the business’s expense when exercising your statutory warranty rights.

You may switch from the statutory warranty remedy you have chosen to another remedy; however, you must bear the costs of the change unless it was justified or caused by the business.

You must notify the business of the defect immediately after discovering it, but no later than two months after discovering the defect. Please note, however, that you may no longer enforce your statutory warranty rights after the two-year limitation period following performance has expired.

You may assert your statutory warranty claim against the business. Within one year from the date of performance, there are no conditions for enforcing a statutory warranty claim beyond notifying the defect, provided that you prove that the product or service was provided by FLUIDRA. After one year from the date of performance, however, you are required to prove that the defect you identified already existed at the time of performance.

2. Product Warranty

In the event of a defect in a movable item (hereinafter referred to as the “product” for the purposes of this section), you may, at your discretion, exercise the right specified in Section 11, paragraph (1), point 1, or assert a product warranty claim in accordance with the provisions of the Civil Code. Under a product warranty claim, you may only request the repair or replacement of the defective product.

You may exercise your product warranty rights against the manufacturer or distributor of the product (hereinafter jointly referred to as the “manufacturer”). A product is defective if it does not meet the quality requirements applicable at the time it was placed on the market or if it does not have the characteristics specified in the manufacturer’s description.

You may assert your product warranty claim within two years from the date the product was placed on the market by the manufacturer. After this period expires, you lose this right.

When asserting a product warranty claim, you must prove that the defect existed at the time the product was placed on the market by the manufacturer.

The manufacturer is exempt from its product warranty obligation if it can prove that the product was not manufactured or placed on the market as part of its business activity, that the defect could not have been recognized according to the state of science and technology at the time the product was placed on the market, or that the defect resulted from the application of legislation or a mandatory official requirement. The manufacturer only needs to prove one of these grounds for exemption.

Please note that, for the same defect, you may assert a statutory warranty claim against the business and a product warranty claim against the manufacturer simultaneously and in parallel. If you successfully enforce a product warranty claim, you may thereafter assert a statutory warranty claim concerning the replaced product or the part of the product affected by the repair only against the manufacturer.

3. Guarantee

In the event of defective performance, you may primarily assert a guarantee claim under the law or, for certain products, on the basis of a legal declaration giving rise to a guarantee, in accordance with the provisions of the Civil Code.

In the case of new durable consumer goods covered by the ministerial decree specifying the product categories of durable consumer goods subject to mandatory guarantee, you may exercise the rights specified in Section 11, paragraph (1), point 1, due to defective performance, subject to the conditions set out in the government decree on mandatory guarantees for certain durable consumer goods.

For consumer goods, you may primarily request repair during the guarantee period. Replacement is available following the first repair attempt if it is established that the consumer good cannot be repaired and you do not request another remedy.

A request for replacement is also justified if the consumer good becomes defective again after three repairs during the guarantee period, provided that you do not request another remedy.

For consumer goods, the guarantee period is two years for a selling price between HUF 10,000 and HUF 250,000, and three years for a selling price above HUF 250,000 (from HUF 250,001).

In the event of defective performance by FLUIDRA, you are entitled to the guarantee rights specified in the legal declaration giving rise to the guarantee, under the conditions and within the deadlines specified therein.

You may exercise your guarantee rights upon presentation of the invoice.

Special requirements may be imposed on consumers for the proper installation or maintenance of consumer goods (e.g. periodic inspection), provided that proper installation or maintenance cannot otherwise be ensured and compliance with the requirement does not impose a disproportionate burden on the consumer.

The business is exempt from its guarantee obligation if it proves that the cause of the defect arose after performance.

Please note that, for the same defect, you may assert a statutory warranty claim and a guarantee claim, as well as a product warranty claim and a guarantee claim, simultaneously and in parallel. However, if you have successfully asserted a claim arising from defective performance for a particular defect (e.g. the business replaced the product), you may no longer assert a claim based on another legal ground for the same defect.

10.2 A voluntarily provided guarantee does not affect your statutory warranty rights.

10.3 FLUIDRA Customer Service is available by e-mail at ugyfelszolgalat@fluidra.com, by telephone at +36 70 684 8999, or in writing at:

FLUIDRA Customer Service 2310 Szigetszentmiklós, Leshegy utca 4/A, Hungary

10.4 Complaints Handling

You may submit a complaint concerning defective performance (i.e. a statutory warranty, product warranty or guarantee claim) or a service-related complaint (i.e. an objection seeking to remedy an individual infringement of rights or interests relating to the conduct, activity or omission of the business directly connected with the distribution or sale of goods to consumers) to FLUIDRA either in writing or verbally.

Complaints may be submitted in writing by e-mail to ugyfelszolgalat@fluidra.com or by post to FLUIDRA Magyarország Kft., 2310 Szigetszentmiklós, Leshegy utca 4/A, Hungary.

We will investigate complaints as soon as possible, but no later than 30 days after receipt, and remedy them where necessary. We will inform you in writing of the outcome of the investigation.

10.5 Legal Remedies and Online Dispute Resolution

If you qualify as a consumer and disagree with FLUIDRA’s position when asserting your consumer claim, you may contact the following:

  • The

    Conciliation Board

    operated by the county (or Budapest) chambers of commerce and industry competent according to the consumer’s place of residence or stay. Their contact details are available at:

    Conciliation Boards – contact details

    . On the referenced page, click “A békéltető testületek elérhetőségei” to select the competent Conciliation Board from the map and access its website for current telephone, online and postal contact details.

  • The

    Metropolitan and County Government Office

    competent according to the consumer’s place of residence or stay, acting as the first-instance consumer protection authority. A list is available at:

    Where can I turn? – consumer protection authorities

    . On the referenced page, click “A fogyasztóvédelmi hatóság elérhetőségei” to find the current telephone, online and postal contact details of the Government Offices. Following consideration of the submission, the first-instance consumer protection authority decides whether to initiate consumer protection proceedings.

  • For the resolution of a

    cross-border individual consumer complaint

    (i.e. where the consumer’s place of residence and the trader’s registered office are in different countries, but one of them is located in an EU Member State, Iceland, the United Kingdom or Norway), you may obtain free assistance and support from the

    European Consumer Centre

    , operating within the National Authority for Trade and Consumer Protection, before resorting to court proceedings. Information on how to submit an application and other useful information is available at:

    European Consumer Centre – How can we help?

    .

  • You may also enforce your claim through the courts in civil proceedings in accordance with Act V of 2013 on the Civil Code and Act CXXX of 2016 on the Code of Civil Procedure.

11. LIABILITY

11.1 We shall be liable in accordance with applicable legal requirements unless liability is excluded by the provisions below.

11.2 We exclude liability for breaches of duty resulting from slight negligence, except where this results in damage to human life, physical integrity or health, or where damage results from the impairment of the exercise of guarantee or statutory warranty claims. Such exclusion of liability does not apply to breaches of obligations whose performance is essential for the proper execution of the contract and whose fulfilment you can normally expect (material contractual obligations).

11.3 The provisions of this Section 11 also apply to breaches of duty by our vicarious agents.

11.4 In accordance with the current state of technology, complete freedom from errors and/or continuous availability cannot be guaranteed for data communication over the Internet.

11.5 FLUIDRA accepts no liability for any security defects that may arise or for any damage caused to the customer’s/user’s device (hardware or software) or to files or documents stored on it as a result of viruses on the buyer’s/user’s device, or due to connection to the services and content available on the Portal, Internet failures, telephone failures, interference, interruptions or shutdowns in the operation of the Portal caused by reasons beyond FLUIDRA’s control.

11.6 The user undertakes to use this Portal, its content and services in accordance with applicable laws, these GTC and generally accepted good practices. The user further undertakes not to use the Portal, its content or the services it provides for unlawful purposes or in any manner contrary to the provisions of these GTC, which may infringe the interests or rights of third parties, or which may otherwise damage the Portal, its content and services, make them unusable or inaccessible, damage them or prevent other users from using them normally.

11.7 The user expressly undertakes not to destroy, render unusable or otherwise damage any data, programs or electronic documents available on the Portal, and not to prevent other users from accessing the IT resources provided by FLUIDRA through mass use, nor to carry out any actions that damage, interrupt or cause errors in the aforementioned systems and services.

11.8 The user further undertakes not to introduce programs, viruses, macros, applets, ActiveX controls or any other files or character strings that could cause or implement any changes to the IT systems of FLUIDRA or third parties through FLUIDRA.

11.9 Documents and graphics published on the server may contain technical and typographical errors, and typographical errors may occur on the website and Portal; however, none of these cases shall constitute grounds for a complaint. The information and programs available on the Portal may be modified or improved at any time by FLUIDRA and/or its service providers.

11.10 FLUIDRA reserves the right to disable or block any user’s access to the Portal if the user violates the terms of use, the rights of third parties or applicable laws.

12. DATA PROTECTION

12.1 Personal data (e.g. title, name, address, e-mail address) is collected, processed and stored exclusively in accordance with applicable data protection legislation, in particular Act CXII of 2011 on Informational Self-Determination and Freedom of Information and the General Data Protection Regulation (GDPR).

12.2 Further information concerning the protection of personal data and the manner, scope and purposes of its collection and use is provided in our Privacy Policy available on the Portal.

13. ACCESSIBILITY STATEMENT

13.1 General Description

The purpose of the website is to provide users with information about FLUIDRA, its products and brand services. On the Portal, customers can search for and compare products.

Our aim is to provide all our customers, regardless of their individual limitations, with easy and effective access to our complete range of products, as well as related information and services.

The Portal is intended for informational purposes only. The Portal’s services may be interrupted due to maintenance work or errors beyond FLUIDRA’s control, which will be resolved within a reasonable period of time.

FLUIDRA reserves the right to modify the features, functions and scope of the Portal’s services at any time and without prior notice, as well as to change the information contained herein.

13.2 Description and Explanation of Service Provision

The Portal has been designed as a responsive website with the aim of providing an optimal display and the highest possible level of user experience for users accessing it through different end devices (desktop computers, tablets and smartphones). The Portal is primarily operated through graphical user interfaces.

FLUIDRA owns and holds all rights to the Portal and therefore grants the customer/user a free end-user license to use the content and functions available on the Portal for the purposes for which they were designed, and in particular in accordance with these provisions and applicable laws.

Permission to use the Portal is limited to the territory of the EU. Therefore, although users may access the Portal from outside the EU, its use is only permitted within the EU.

13.3 Operational Approach to Meeting Accessibility Requirements

This statement defines our operational approach to meeting accessibility requirements on the basis of Directive (EU) 2019/882 of the European Parliament and of the Council of 17 April 2019 on accessibility requirements for products and services, Act XVII of 2022 on the general rules for compliance with accessibility requirements for products and services (hereinafter referred to as the “Aktv.”), and Government Decree 605/2022 (XII. 28.) on the implementation of Act XVII of 2022 on the general rules for compliance with accessibility requirements for products and services.

Our approach is based on the state-of-the-art principle and follows harmonized standards such as EN 301 549, as well as the internationally recognized Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) and ISO 9241-171:2008.

These regulations serve as references and guidelines for the design and provision of our services. We continuously improve our Portal to ensure a high level of accessibility.

13.4 Feedback and Contact Details

We are committed to improving the Portal. If you encounter any accessibility barriers or would like to request information about the implementation of accessibility on the Portal, please contact us by e-mail at ugyfelszolgalat@fluidra.com.

To facilitate easier and faster handling of your request, please include “Accessibility” in the subject line.

We will review your request/question and contact you as soon as possible.

13.5 Competent Supervisory Authority

In Government Decree 605/2022 (XII. 28.) on the implementation of Act XVII of 2022 on the general rules for compliance with accessibility requirements for products and services (Aktv. Implementing Decree), the Government designated the consumer protection authority as the supervisory authority under the Aktv. for e-commerce services.

The competent consumer protection authority at the place where the product is purchased or the service is provided acts as the supervisory authority. The Government Office of the Capital City Budapest has nationwide jurisdiction.

Government Office of the Capital City Budapest Postal address: 1364 Budapest, Pf. 234, Hungary Telephone: (1) 328-5862 E-mail: hivatal@bfkh.gov.hu

13.6

The Government Office of the Capital City Budapest maintains contact with the European Commission in order to fulfil obligations arising from compliance with accessibility requirements.

The report referred to in Section 8(14) of the Aktv. is prepared by the Government Office of the Capital City Budapest, based on the provision of data by the authorities designated as supervisory authorities, and submitted to the European Commission.

14. FINAL PROVISIONS

14.1 Hungarian law shall apply, excluding the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG). If the buyer is a consumer residing in the European Union, the law of the country in which the buyer resides may also apply where mandatory consumer protection provisions are concerned.

14.2 If any provision of these GTC is or becomes invalid, this shall not affect the validity of the remaining provisions. Matters affected by invalid provisions shall be governed by applicable legislation. The same applies if the GTC do not regulate a particular matter.


Information for Users of Portable (Small) Batteries and Accumulators

Information pursuant to Section 19(4) of Government Decree 445/2012.

The materials used in batteries and accumulators pose the following risks to the environment and human health:

Toxic heavy metals and their compounds are particularly significant due to their environmental and health impacts. Mercury, cadmium, lead, nickel and zinc may occur in batteries and accumulators. Batteries and accumulators containing mercury, cadmium and lead are of particular concern and must in all cases be treated as hazardous waste once they become waste. The greater the amount released into the environment, the greater the environmental and health risk.

Mercury and its compounds: They are highly toxic to living organisms. Mercury can enter the human body through absorption through the skin or by inhaling its vapors. Acute poisoning may cause damage to the esophagus and stomach. Chronic exposure may cause neurological symptoms and kidney damage. Mercury compounds can enter the human body through the food chain and may cause partial paralysis of certain organs, gait disturbances, loss of visual field and hearing impairment.

Cadmium: Cadmium can enter the body through the food chain or by inhaling its dust. It is a powerful enzyme poison. Inhalation can cause pulmonary edema and, in chronic cases, bone damage, which may ultimately be fatal.

Lead: Lead dust and various lead compounds can enter the body through inhalation or food. Lead accumulated in the body can cause destruction of red blood cells, stomach disorders, muscle paralysis, joint pain and liver disorders.

Nickel: Nickel can enter the body through direct skin contact, inhalation of dust or food. It can damage endocrine glands and the immune system and cause irritation of the skin and mucous membranes. Its dust is carcinogenic when inhaled.

Zinc: The toxicity of zinc compounds varies. Zinc oxide vapors can cause respiratory problems, while water-soluble zinc salts entering the body in large quantities may cause vomiting and diarrhea.

Lithium: When it enters the body, lithium can cause neurological changes, including fatigue, tremors, movement disorders and muscle twitching.

Acids and alkalis used as electrolytes: When released into the environment, they can cause environmental damage by changing the pH value of groundwater. Contact with the skin or mucous membranes can cause chemical burns.

Spent batteries and accumulators that are no longer usable and have become waste may enter the environment through illegal dumping, disposal, improper disposal with municipal waste, or damage to municipal waste disposal facilities. In such cases, the metal content of batteries and accumulators enters the soil and, in the presence of moisture, transforms into compounds that begin to migrate with groundwater, enter the food chain and cause serious poisoning.

Once batteries and accumulators become waste, do not dispose of them in household waste. Instead, collect them separately from other waste and use the increasingly widespread collection systems. Using separate collection systems reduces the health risks caused by hazardous substances released into the environment and also enables the recovery of certain useful components.

Take unwanted batteries and small accumulators to the nearest collection point. Information about collection points is available under the Collection Point Locator section of our website. Waste batteries and accumulators collected at these collection points are transported to a waste treatment facility licensed by the authorities, where they are recycled in accordance with applicable requirements.

It is useful to know that retailers selling batteries and accumulators who are listed in the Collection Point Locator accept spent and unwanted power sources. This take-back service is free and mandatory, and the retailer may not make acceptance conditional on the purchase of a new product.

Markings on Purchased Batteries or Accumulators and Their Packaging

If the heavy-metal content of the purchased product exceeds a specified value:

  • The “Hg” marking indicates that the product contains more than 0.0005% by weight of mercury.

  • The “Cd” marking indicates that the product contains more than 0.002% by weight of cadmium.

  • The “Pb” marking indicates that the product contains more than 0.004% by weight of lead.

In all cases, a crossed-out wheeled bin symbol is displayed, meaning that spent or unwanted batteries or accumulators must not be disposed of in the bin (i.e. with household waste), but must be disposed of through the separate collection system.


Information on Waste from Used Electrical and Electronic Equipment

Information pursuant to Government Decree 197/2014 on waste management activities relating to electrical and electronic equipment.

Consumers and users must act in accordance with local regulations and must not dispose of used products in household waste collection bins. Proper disposal of used products helps prevent potential negative consequences for the environment and human health.

Waste electrical and electronic equipment must be collected separately and must not be placed in the same collection container as municipal waste. It may not be disposed of as municipal waste.

As environmentally conscious consumers, in addition to considering the environmental impact that can be avoided, we should also bear in mind that e-waste contains components that can be recycled.